Party Einladung

[English below]

Liebe Brav_a-Freund_innen, treue Leser_innen, Unterstützer_innen und auf dem Klo Durchblätter_innen,

seit 6(!!!) Jahren gibt es die Brav_a, die nun schon in ihrer 10(!!!) Ausgabe erscheint! Gestartet als ein kleines D.I.Y. Projekt von zwei Freundinnen ist es heute… immernoch ein kleines D.I.Y. Hobby-Projekt von 3 Freund_innen. Ohne die vielen tollen Beiträge von Autor_innen, ohne Freund_innen die Schichten bei unseren Partys gemacht haben, aber auch ohne unsere Energie die wir reingesteckt haben, wären so einige Bücherregale um ca. 5 cm ärmer 😉 Und ja, nicht nur das – wir hoffen, dass ihr beim Lesen auch was aus der Brav_a mitgenommen habt, dass euch Texte angesprochen haben, Erfahrungsberichte berührt und_oder eigene Veröffentlichungen in unserem Zine empowert haben. Denn uns geht es auf jeden Fall so! Wir haben uns durch die Brav_a mit sehr vielen Themen auseinandergesetzt, wie auch in den Schwerpunkten und unseren eigenen (oft anonymen) Artikeln abgebildet ist. Wir haben viel gelernt, inhaltlich, aber auch was Layout und Veröffentlichen angeht.
Wir möchten allen danken, die uns seit Jahren begleiten, aber freuen uns auch über alle, die erst seit kurzen überhaupt von uns wissen. Wir hoffen, dass ihr alle Zeit und Lust habt, mit uns zu feiern und laden euch hiermit ganz herzlich zur #10 Release-Party ein.

Die Ausgabe #10 beschäftigt sich mit den Themen „Eltern“ und „Veränderungen“. Wir haben noch nie sooo viele Texte zugeschickt bekommen, folglich war die Brav_a auch noch nie so dick! Über 80 Seiten! Wir sind sehr begeistert von den tollen Beiträgen und möchten sie gerne mit euch teilen. Es gibt dafür eine Lesung, danach noch eine Tombola und ganz tolle DJ_anes!

Los gehts Samstag 23. Juni ab 20 Uhr im ZGK in Berlin F‘hain (Scharnweberstraße 38). Kommt gern und feiert mit uns unsere #10 Ausgabe.

DJ_anes:
fresh_f: hiphop & r‘n‘b
tiny danger: female* hiphop
& einfach femomenal*e: female* hiphop

Wir freuen uns auf euch!
eure Brav_a

Cover der Brav_a #10

[English]

Dear Brav_a friends, loyal readers, supporters, and people flipping through Brav_a while on the toilet,

Brav_a already exists for 6(!!!) years, and we’ll now relaese the 10th(!!!) issue! We started as a small DIY project by two friends, and now… it’s still a small hobby DIY project of 3 friends. Without the amazing contributions by authors, friends that helped us at our parties, but also without the energy we put into this project, many bookcases would be 5cm emptier 😉 And of course not only that – we hope that Brav_a gave you something, that the stories about personal experienes touched you, or_and that publishing your own contributions in Brav_a empowered you. We definitely feel that way! Through Brav_a we have dealt with many topics, as you can see in the focus topics we chose and our own (often anonymous) articles. We have learned a lot, not only in regard to content but also about layouting and publishing.

We want to thank everyone who has accompanied us throughout the years, but we’re also happy for the people that have only heard of Brav_a since yesterday. We hope that everyone of you joins us for celebrating and we warmly invite you to our #10 release party.

Issue #10 deals with the topics „parents“ and „changes“. People sent us sooo many contributions, thus this Brav_a was never this thick! More than 80 pages! We are thrilled to publish so many great articles and want to share them with you. For this we’ll have a reading, then a tombola and later awesome DJ_anes!

We start on Saturday, 23rd of June, from 8pm on, in ZGK in Berlin F’hain (Scharnweberstraße 38). See you there!

DJ_anes:
fresh_f: hiphop & r‘n‘b
tiny danger: female* hiphop
& einfach femomenal*e: female* hiphop

We’re looking forward to seeing you!
Yours Brav_a

Brav_a #10 Release-Party

Schreibe einen Kommentar